Ak chcete určiť štátnu príslušnosť podľa priezviska, musíte pamätať na morfemickú analýzu z učebných osnov ruského jazyka. Priamy údaj o štátnej príslušnosti je uvedený v koreni priezviska a jeho prípon. Napríklad prípona „yuko“ v názve Shumeyko je dôkazom ukrajinského pôvodu rodiny.
Budete potrebovať
List papiera, pero, schopnosť urobiť morfemickú analýzu slova, etymologický slovník ruského jazyka, slovník cudzích slov.
Návod na použitie
1
Vezmite kúsok papiera a pero. Napíšte svoje priezvisko a vyberte všetky morfémy v ňom: root, prípona, koniec. Táto prípravná fáza vám pomôže určiť, ku ktorej štátnej príslušnosti patrí.
2
Venujte pozornosť prípone. Keďže ukrajinčina sa v ukrajinčine vyskytuje častejšie ako iné zahraničné priezviská, môžu to byť tieto prípony: „enko“, „yuko“, „ovsk / evsk“, „ko“, „point“. To znamená, že ak je vaše priezvisko Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky alebo Gulevsky, Klitschko, Marochko, vzdialení príbuzní by sa mali hľadať na Ukrajine.
3
Ak prípona neodpovedá na otázku, ktorej národnosti je vaše priezvisko, pozrite sa na korene slova. Jej základom je často konkrétne povolanie, predmet, zviera, vták. Príkladom je ruské priezvisko Gonchar, ukrajinské gorobety (preložené do ruštiny - vrabec), židovský rabín (čo znamená „rabín“).
4
Spočítajte počet koreňov v jednom slove. Priezvisko sa niekedy skladá z dvoch slov. Napríklad Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobné mená patria slovanským národom (Rus, Bielorusko, Ukrajinci, Poliaci atď.), Vyskytujú sa však aj v iných jazykoch.
5
Ohodnoťte svoje priezvisko z hľadiska príslušnosti k židovskému ľudu. Medzi bežné židovské priezviská patria korene „Levi“ a „Cohen“, ktoré sa nachádzajú v názvoch Levitan, Levin, Kogan, Katz. Ich majitelia pochádzali z predkov, ktorí boli v hodnosti kňazov. Existujú aj priezviská, ktoré pochádzajú z mužských mien (Mojžiš, Šalamún) alebo ženských mien (Rivkin, Beilis), alebo vznikli zlúčením mužského mena a prípony (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Pamätáte si, či vám v žilách tečie krv Tatar? Ak vaše priezvisko pozostáva z kombinácie tatárskych slov a prípon „in“, „s“ alebo „ev“, potom je odpoveď zrejmá - vo vašej rodine boli Tatari. Toto je zvlášť zreteľné na príklade takých priezvisk, ako je Bašírov, Turgenev, Yuldašev.
7
Na základe nasledujúcich tipov zistite, do ktorého jazyka patrí priezvisko.
- ak má predponu „de“ alebo „le“, hľadajte korene vo Francúzsku;
- ak priezvisko počuje anglický názov územia (napríklad waleský jazyk), kvalitu osoby (sladký) alebo povolanie (Carver), mali by sa hľadať príbuzní v Spojenom kráľovstve;
- Rovnaké pravidlá platia pre nemecké priezviská. Vychovávajú sa z povolania (Schmidt), prezývok (Klein), mena (Peters);
- Poľské priezviská možno nájsť na základe zvuku - Kovalchyk, Senkevich.
V prípade problémov s priradením priezviska k určitému jazyku sa pozrite do slovníka cudzích slov.
Venujte pozornosť
Ak je vaše priezvisko židovského pôvodu, môže určiť územie predkov. Slovanskí Židia majú teda mená Davidovič, Berkovič, Rubinchik. Z hľadiska zvuku sú veľmi podobné ruským prostredným menám a menným názvom objektov. Priezvisko poľských Židov sa vyznačuje príponami. Napríklad Padva.
Užitočné rady
Aby sme mohli zostaviť rodokmeň alebo nájsť vzdialených príbuzných, ale aby sme sa pri výklade priezviska podľa štátnej príslušnosti nedopustili chyby, treba sa spoliehať nielen na koreň a príponu, ale aj na životné prostredie. Napokon, najbežnejší názov Ivan má hebrejskú minulosť a mená, ktoré sa od neho vytvorili, sa nachádzajú medzi Rusmi, Marisom, Mordviniánmi, Čuvashmi - Ivanomevom, Vankinom, Ivashkinom, Ivakinom atď. Preto by nemali byť príliš leniví na to, aby ste sa pozreli do etymologického slovníka.
- aká štátna príslušnosť má názov
- Ak sa vaše priezvisko končí v ov, potom som vy
