Poslali ste list priateľovi v zahraničí, ale nečakali ste na odpoveď? Je možné, že jednoducho nevie, ako písať a kresliť listy Rusku. Aj keď v tom nie je nič zložité, ak si to logicky myslíte.
Návod na použitie
1
V Rusku bola prijatá neoficiálna forma odvolania v súkromných listoch aj na neznáme osoby. Takže nemôžete prísť s rôznymi epitetami, aby ste zdôraznili všetku svoju úctu k tejto osobe, a dokonca ani napísali: „Drahý
“alebo„ Vážení
, “, pretože v našej krajine obvykle nevenujú pozornosť formuláru, ale obsahu listu. Často stačí meno a stredné meno, alebo len meno.2
V závislosti od témy správy a blízkosti od adresáta sa môžete držať polooficiálneho tónu a starostlivo sledovať pravopis a interpunkciu alebo písať konverzačným štýlom, vyhýbať sa zbytočným filozofiám (obzvlášť sa nám nepáči, najmä ak citácia, aforizmus je váš vlastný alebo požičaný) - sú zahrnuté v texte, ako sa hovorí: „Za červené slovo“). Priateľská alebo intímna korešpondencia by však mala byť viac-menej gramotná.
3
Na záver by ste nemali rozprávať vďaka za predchádzajúcu správu, ktorú ste dostali (je lepšie začať s týmto listom, ak chcete). Je však potrebné vyjadriť nádej, že vaša korešpondencia sa nezastaví, inak môže váš adresát zrušiť svoju povinnosť pokračovať v nej.
4
Kúpte si obálku poštou na zasielanie medzinárodných listov. V ľavom hornom rohu uveďte svoju obvyklú adresu vo vašej krajine, takže ak sa list nedostane k adresátovi, poštová služba vám ju môže vrátiť. V pravom dolnom rohu (ale bližšie k stredu obálky) uveďte adresu v Rusku v prepise (to znamená bez preloženia názvov ruských ulíc do angličtiny alebo iného jazyka). Najlepšie bude, ak si vyberiete postup označovania adresy prijatej v Ruskej federácii: krajina, región, vysporiadanie, ulica, dom, byt, celé meno adresáta, pretože tento list doručí Ruská pošta. A pošta vášho štátu nepotrebuje ruskú adresu.
