Velta Kalnberzina je prvou manželkou slávneho satiristky Michaila Zadorného, silnej a prísnej ženy, ktorá napriek rozporom v osobných vzťahoch zostala skutočným priateľom, poradkyňou a podporou svojho bývalého manžela počas posledných najťažších rokov života umelca.
životopis
Velta sa narodil v roku 1948 v slnečnej Jurmale v rodine významného vodcu strany. Povojnové dieťa bolo pre jeho rodičov skutočnou radosťou a dcéra dostala starodávne lotyšské meno, čo znamená „dar“ - a skutočne sa stala radosťou. Vážna, hladná, usilovná a poslušná Velta získala nielen štandardné sovietske vzdelanie, ale aj domáce vzdelanie. Večer sa rodina rozhodla nahlas prečítať klasickú literatúru, diskutovať o globálnych témach a diskutovať o histórii a umení.
V škole sa Velta ocitla za najlepšiu kamarátku - bol to Misha Zadornov, spolužiak. Spočiatku medzi deťmi neexistovala ľútosť, ale rodičia si často žartovali, že sa čoskoro stanú príbuznými. Deti sa k sebe tak pevne pripútali, že po ukončení školy v roku 1966 vstúpili spolu na lotyšskú univerzitu a po nej sa spolu vrátili do Moskvy, aby pokračovali vo vzdelávaní. Dievča vstúpilo na Moskovskú štátnu univerzitu na Filologickú fakultu a tam promovalo na postgraduálnej škole. V tom čase sa Velta Kalnberzina už stala zákonnou manželkou svojho detského priateľa, svadba sa konala v roku 1971.
kariéra
Velta Yanovna je veľmi vzdelaná žena. Hovorí plynule desiatimi cudzími jazykmi, je profesorkou a vedúcou špecialistkou na Moskovskej štátnej univerzite a stále pracuje na Katedre lingvistiky. V roku 1976 obhájila v roku 1992 doktorát a doktorát.
Pod jej vedením bolo obhájených 17 kandidátov a 1 doktorandská práca. Velta je členom Európskeho spoločenstva prekladateľov a často prednáša na vedeckých konferenciách venovaných ruštine a angličtine. V 80. rokoch vyučovala ruštinu v Británii, prekladá klasickú poéziu. Jedným slovom, Velta Kalnberzina je muž, vedkyňa a výskumná pracovníčka, nadšená svojou prácou a vo svojich kruhoch je omnoho slávnejšia a populárnejšia ako jej slávny manžel pre široké publikum.
