Napriek jednoznačne negatívnemu výkladu slova v modernom ruštine, v starom Rusku smerdy neboli v žiadnom prípade poslednými ľuďmi. Meno neoznačovalo osobu na základe osobných vlastností.
Kto dnes smrdí
V moderných slovníkoch ruského jazyka sa slovo smerd interpretuje ako farmár - slobodný alebo nezávislý, ktorý sa po XIV. Storočí začal nazývať roľníkom. Podľa spoločnej verzie sa predpokladá, že po likvidácii boyarských republík na konci 15. storočia stráca pojem „smerd“ svoj sociálny význam a je v každodennej reči zachovaný ako hanlivá prezývka. Z toho vyplýva, že druhý význam slova, obrazového, je v význame blízky významnému slovu „smrad“. Napríklad „Muž vznešeného pôvodu“ od T. F. Efremovej (vysvetľujúci slovník ruského jazyka Efremova); „Obyčajný, neznalý, na rozdiel od kniežaťa, bojovník“ (vysvetľujúci slovník Ushakov). Ako synonymá sa používajú: plebejec, čierna kosť, roľník, syn Kuharkin, špinavý. V súčasnosti je smrad urážlivé a urážlivé slovo. Toto je meno osoby, ktorá voní zle - doslovne aj obrazne. To znamená, že získal úplný profil osobnosti.
