Základom libreta pre opery a balety sú spravidla literárne diela. Jas postáv, vzrušujúci dej inšpiruje skladateľov k tvorbe hudby, ktorá sa niekedy stáva populárnejšou ako literárny zdroj.
AS Puškin v hudbe
Možno diela Alexandra Sergejeviča najčastejšie priťahovali pozornosť ruských skladateľov. Román v básňach „Eugene Onegin“ inšpiroval geniálneho skladateľa P.I. Čajkovskij o vytvorení rovnomennej opery. Libreto, ktoré sa všeobecne podobá na prameň, napísal Konstantin Shilovsky. Z románu zostala iba milostná línia 2 párov - Lensky a Olga, Onegin a Tatyana. Oneginove mentálne hádzania, kvôli ktorým bol zaradený do zoznamu „extra ľudí“, sú z deja vylúčené. Opera bola prvýkrát predstavená v roku 1879 a odvtedy je súčasťou repertoáru takmer každého ruského operného domu.
Nemôžeme si pomôcť, len si spomenieme na príbeh Kráľovná rýč a operu vytvorenú P.I. Čajkovskij vychádzal z jej motívov v roku 1890. Libreto napísal brat skladateľa M. I. Čajkovskij. Pyotr Iljič osobne napísal slová pre árie Yeletov v Akte II a Lisa v III.
Príbeh „Queen of Spades“ preložil do francúzštiny Prosper Merime a stal sa základom opery, ktorú napísal skladateľ F. Galevi.
Pushkinova dráma „Boris Godunov“ tvorila základ veľkej opery, ktorú napísal Modest Petrovich Mussorgsky v roku 1869. Premiéra hry sa uskutočnila kvôli prekážkam cenzúry až o 5 rokov neskôr. Nadšenie verejnosti nepomohlo - opera bola z repertoáru niekoľkokrát odstránená z dôvodov cenzúry. Génia oboch autorov samozrejme zdôraznila problém vzťahu autokrata a ľudí, ako aj cenu, ktorá sa musí platiť za moc.
Tu je niekoľko ďalších diel od A.S. Puškin, ktorý sa stal literárnym základom opier: Zlatý kohút, Príbeh cára Saltana (N.A. Rimsky-Korsakov), Mazepa (P.I. Čajkovskij), Malá morská víla (A.S. Dargomyzhsky), "Ruslan a Lyudmila" (M.I. Glinka), "Dubrovsky" (riaditeľ E.F.).
MY Lermontov v hudbe
Na základe Lermontovovej básne „Démon“, slávneho literárneho kritika a výskumníka svojej práce P.A. Viskovatov napísal libreto pre operu známeho skladateľa A.G. Rubinstein. Opera bola napísaná v roku 1871 a predstavená v mariinskom divadle v Petrohrade v roku 1875.
AG Rubinstein napísal hudbu pre ďalšie dielo Lermontova: „Pieseň o obchodníkovi Kalashnikovovi.“ V roku 1880 bola v Mariinskom divadle uvedená opera s názvom „Obchodník Kalashnikov“. Autorom libreta bol N. Kulikov.
Dráma Michail Jurijiča „Maškaráda“ sa stala základom libreta baletu „Maškaráda“ A.I. Khachaturian.
