Indológovia, nie bez dôvodu, považujú Indiu za kolísku civilizácie. Charakterizujúcou túto exotickú krajinu sa jej hlavná charakteristika nazýva „jednota v rozmanitosti“. Príslovia a príslovia, ktoré sú zastúpené vo frázologickej vrstve tohto starovekého ľudu, sú nezvyčajne obrazné a patria nielen k hovorcom hindčiny, ale tiež k perzským, bengálskym a urdským a desiatkam ďalších. Dnešní Indovia hovoria o ženách dvoma spôsobmi.
Žena v význame „matka“ je v Indii vysoko rešpektovaná. Indovia hovoria: „Matka a rodná zem by mali byť drahšie ako raj.“
Dievča alebo nevesta, najmä škaredé, vo frazeologických jednotkách sa nevyznačuje sama sebou, ale nejakou abstraktnou príležitosťou zamilovať sa do nej. Napríklad k srdcu prišiel osol, takže kráľovná (doslovne „peri“). Alebo iné príslovie k tej istej téme: „Odkedy k srdcu prišla žaba, tak čo je Padmini?“ Padmini - legendárna kráľovná, známa svojou nebeskou krásou. Podľa legendy nariadila Sultan Alauddin obliehať svoje mesto, aby videla svoju tvár.
Žena v úlohe manželky je často vnímaná z hľadiska polygamie. Veľmi zaujímavé príslovia a príslovia sa nachádzajú v jazyku: „Manžel oboch manželiek je kockami.“ Druhá manželka je porovnaná takmer s diablom: „Guria, keďže je druhou manželkou, horšia ako čarodejnica.“
Ďalším príslovím je náznak nadmernej plytvania manželom: „Veľkorysý manžel rozdá haremové nohavice svojej manželke.“
Jemné pozorovanie domácnosti odzrkadľuje ďalšie príslovie o jeho manželke: „Ženatý zomrel, nezosobášený šťastie.“ Trochu cynický, ale povaha vecí je správna.
Indiáni často odmietajú geniálnu inteligenciu žien. Hovoria: „Posmech je nepriateľom ženy; kašeľ je nepriateľom zlodeja.“ Nasledujúce vyhlásenie ukazuje rovnaké vyhlásenie: „Dôvod bez odvahy je majetkom žien, odvaha bez dôvodu je majetkom hovädzieho dobytka.“
Podobne aj ženám je odopretá stálosť: „Žena, vietor a úspech nie sú stálosťou.“ Alebo sa im pripisuje nespútaná koketéria: „Žena s jednou chatuje, koketovo sa pozerá na druhú a myslí na tretiu. Kto je k nej milý?“
Určitá miera racionality žien je povolená v nasledujúcom prísloví: „Ak sú ženy pod dohľadom mužov, potom sú mimo nebezpečenstva, iba tie, ktoré sa chránia pred slobodnou vôľou.“
Indiáni a ženy ľahko ctnosti neignorovali. Napríklad, kurvy v dome majú perníkové sušienky, milenci majú prísny príspevok. S najväčšou pravdepodobnosťou túto funkciu zaznamenali ich manželky. Po prechode do vývaru zostávajú vrecká vždy prázdne.
A na záver, ďalšie príslovie, ktoré silne pripomína Európanov: „Zdvorilostný stánok sa stal starým asketom.“ Ak to preformulováte, ukáže sa: „A diabol išiel do mníchov do vysokého veku.“
