Na výrobe filmov a televíznych seriálov sa podieľali odborníci z rôznych oblastí. K procesu sú pripojení nielen výkonní umelci, ale aj elektrikári, vodiči, hybné sily a rekvizity. Maria Tsvetkova je herečka, ktorá nemá miesto v rámci. Zaoberá sa dabovaním postáv pôsobiacich na obrazovke.
Východiskové podmienky
Diváci prichádzajú do kina nielen na „crunch“ so solenou popcorn. Chcú vidieť niečo poučné, príjemné alebo sentimentálne. A kvalitu predstavenia do značnej miery určujú herci, ktorí vyjadrujú úlohy v konkrétnom filme. Maria Sergeevna Tsvetkova začala svoju kariéru na pódiu a vo filmoch ako obyčajná herečka. Teraz hrá úlohy v predstaveniach divadiel v Petrohrade. Značnú časť svojej energie, času a talentu však venuje dabingu a dabingu filmov, televíznych a rozhlasových relácií.
Ruská herečka sa narodila 26. novembra 1977 v rodine tvorivej inteligencie. Rodičia v tom čase žili v známom meste Leningrad. Otec, rodák z Rostovského kraja, prišiel do mesta na Neve a majiteľ zamatového barytonu bol okamžite prijatý za sólistu v Hudobnej sále. Matka pôsobila ako umelkyňa ruských ľudových piesní v tvorivom združení „Lenkontsert“. Dieťa vyrástlo v atmosfére lásky a starostlivosti. Masha začal čoskoro demonštrovať hlasové a herecké schopnosti. V materskej škole vystupovala s pesničkami na matiné. V školských večeroch počúvali so zatajeným dychom.
Odborná činnosť
Na strednej škole Mária pôsobila ako sólistka školského zboru. S mládežníckym vokálnym a inštrumentálnym súborom chodila na predstavenia v priekopníckych táboroch a spievala na nádvorí. Po získaní osvedčenia o zrelosti sa Tsvetková nemohla dostať na konzervatórium a takmer rok pracovala ako učiteľka hudby v materskej škole. V roku 1996 úspešne zložila skúšky na katedre činohry Petrohradskej akadémie divadelných umení. Budúca herečka získala špecializované vzdelanie a pracovala na čiastočný úväzok, aby nezomrela hladom. Musel som spievať v reštauráciách, vysielať v rádiu a hrať v reklamách.
Po získaní diplomu sa Tsvetková pripojila k súboru divadla Liteiny. Kariéra divadelnej herečky sa začala účasťou na repertoárových predstaveniach. Podľa súčasných pravidiel získala podporné úlohy v epizódach. Po nejakej dobe hovorili postavy nových karikatúr hlasom Tsvetkovej. Niet divu - Maria bola pozvaná, aby zarobila peniaze navyše na dabing ruských a zahraničných filmov. Od roku 2006 sa toto povolanie stalo pre Máriu hlavným zamestnaním. Aj keď bola naďalej pozvaná na divadelné a kinematografické projekty.
