V ruštine existuje mnoho stabilných výrazov, ktoré majú obrazový význam. Niekedy je v žurnalistike potrebné stretnúť sa s kombináciou „súd shemyakin“. Kto je Shemyaka? Prečo sa toto meno stalo menom domácnosti a používa sa s odmietavým alebo dokonca úplne negatívnym významom?
Príbeh „Shemyakinov súd“
Román „Shemyakinov súd“ je dielom satiricky rozprávajúcim o nespravodlivom súde, ktorý priniesol „sudca Šemyakin“. Táto práca hovorí o tom, ako sa jeden z chudobných striedal žalovaním svojho bohatého brata, kňaza a potom obyvateľov mesta. Títo žalobcovia a žalovaný sa obrátia na súd v Shemyaku, aby si vypočuli prípad.
A bolo to tak. Raz chudobný brat chvíľu požiadal koňa bohatého, aby priniesol palivové drevo. Bohatý muž zdráhavo súhlasil, iba svorku odmietol. Chudobný brat bez toho, aby dvakrát rozmýšľal, priviazal vyťažené drevo k chvostu koňa. Kobyla sa náhle otvorila a pretrhla chvost. Keď sa to dozvedel, bohatý brat sa obrátil na súd so sťažnosťou na svojho brata. Chudobný brat ho nasledoval, aby našiel pravdu.
Na ceste sa bratia zastavili na noc pri kňazovi. Keď začali obedovať, chudobný nebol pozvaný na stôl. Chudobný brat bol urazený a vo svojich srdciach uškrtil syna kňaza. Rozhnevaný kňaz tiež šiel súdiť Shemyaku, ktorý sa sťažoval na chudobného. Chudobnému človeku sa na ceste podarilo postaviť iného proti sebe, ktorý sa tiež obrátil na súd za podporu. Takže všetci štyria sa objavili pred sudcom.
V lone svojho chudobného brata bol kameň zabalený v handre, ktorú dúfal, že ponúkne sudcovi ako „zasľúbenie“.
Sudca Shemyak, ktorý veril, že mu chudobný ponúkol zlato, rozhodol tak, že všetci traja sťažovatelia boli nútení vyplatiť chudobným, aby nevykonali nespravodlivé súdne rozhodnutie. Na konci procesu Shemyaka zistil, že chudobný mal vo svojom lone kameň a poďakoval Bohu, že ho premyslel, aby vyriešil prípad v prospech chudobného, ktorý by inak mohol zabiť sudcu tým veľmi kameňom.
