Bájky I. Krylova známe všetkým Rusom od detstva. Zapamätaním si básní ako „Vrana a líška“, „Vlk a jahňa“ alebo „Vážka a mravec“ v škole alebo dokonca v materskej škole, málo ľudí vie, že ruský fabulista nebol tvorcom týchto príbehov.
Bajka, dielo satirického a morálneho charakteru, nebola v ruskej literatúre nikdy rozšírená. Bajky A. Kantemira, V. Trediakovského, A. Sumarokov a I. Dmitriev neboli zaradené do „zlatého fondu“ ruskej literatúry, teraz sú zabudnuté. Môžete pomenovať iba dvoch domácich autorov, ktorí sa jasne preukázali v tomto žánri: Ivan Krylov v 19. storočí. a Sergei Mikhalkov v 20. storočí. Ale iba I. Krylov vstúpil do dejín literatúry presne ako rozprávky: jeho komédie, tragédie a romány sú zabudnuté, bájky sa naďalej zverejňujú, veľa citácií z nich sa stalo okrídlenými slovami.
Pôvod bájok I.Krylová
Súčasníci často nazývali Ivanom Krylovom „ruský Lafontaine“. Francúzsky básnik Jean de Lafontaine (1621-1695) bol tiež známy svojimi bájkami a z tohto hľadiska nie je pochýb o jeho podobnosti s I. Krylovom. Porovnanie týchto dvoch spisovateľov však malo ďalší dôležitý aspekt: I. Krylov si požičal zápletky mnohých svojich bájok od J. Lafontaina.
Bájka „Vlk a jahňacie“ je najbližšie k francúzskemu zdroju. Stačí porovnávať začiatok bájky I. Krylova s doslovným prekladom prvej línie bájky J. Lafontaina: „Silný je vždy vinný slabým“ - „Tvrdenia silného sú vždy najlepšie.“ Dokonca aj podrobnosti sa zhodujú, napríklad, obaja básnici "zmeria" vzdialenosť medzi znakmi v krokoch.
Pozemky niektorých ďalších bájok - „Vážka a mravec“, „Vrana a líška“, „Dub a trstina“, „Žaba a vůl“, „Picky nevesta“, „Dva holuby“, „Žaby začínajúce za kráľom“, „Pestilencia zvierat“ - tiež prevzaté z La Fontaine.
