Napriek tomu, že sa Alexej Tolstoy pri písaní Zlatého kľúča inšpiroval prácou Carla Collodiho a začiatok ruskej rozprávky sa úplne zhoduje so začiatkom Pinocchia, rozdiely medzi týmito dvoma dielami a týmito dvoma postavami sú obrovské. Vzťahujú sa na hlavnú postavu a všetky sekundárne postavy a dejové línie.
Pinocchio a Pinocchio sa líšia vo vzhľade a vo svojom konaní, ako aj v motivácii a evolúcii. Pinocchiova nos je dlhý a špicatý, zostáva tak v Tolstoyovom románe. Pinocchiovy nos je tiež dlhý, ale o jeho ostrosti sa nič nehovorí, ale rastie vždy, keď postava povie niekomu lož. Pinocchio nosí ponožku na hlave a Pinocchio nosí klobúk.
V priebehu príbehu sa Pinocchio podrobuje mnohým hrozným a pomerne vážnym testom, takmer zomiera a na konci knihy dostane odmenu - stáva sa živým chlapcom z drevenej bábiky. Pinocchio je potešený svojím osudom ako drevenou bábikou, dobrodružstvá, v ktorých ho jeho ostrý dlhý nos vytrhol, sú komickejšie ako tragické a za odmenu dostane kľúč k nádhernej krajine.
Pinocchio na začiatku príbehu je zlé, necitlivé a nemorálne stvorenie, ktorého triky sú kruté. V priebehu akcie sa zmení na človeka s dobrým srdcom a nakoniec získa mäso. Pinocchio, napriek neobmedzenej cholerickej povahe, vykazuje známky súcitu, jeho činy sú diktované viac žartom ako hnevom, v dôsledku hravej postavy mu umožňuje vyhrať. Pinocchio sa musí podrobiť zmenám, prispôsobiť sa svetu, aby pomohlo druhým aj sebe. Pinocchio zostáva verný sám sebe v celej histórii. Za svoj úspech vďačí neposlušnosti, pevnosti charakteru a veselej dispozícií.
Keď už hovoríme o rozdieloch medzi Zlatým kľúčom a Dobrodružstvom Pinocchia, treba poznamenať, že rozprávka Tolstého obsahuje omnoho menej morálky a didaktiky, dej je dynamickejší a menej stresujúci. Toto je skutočne detská kniha, z ktorej je ľahké vytvoriť komiks alebo karikatúru.
Collodiho cieľom bola práve didaktika vo forme detskej knihy, ohlasovanie odrazu a práca na sebe. Jeho cieľom bolo vystrašiť čitateľa následkami neposlušnosti, hnevu a nadmerného žartu, aby si uvedomil, že trpezlivosť, starostlivosť o druhých, utrpenie a zmierenie môžu človeka vylepšiť. The Adventures of Pinocchio je dráma, ktorú by si mali prečítať deti a ich rodičia. V prípade Pinocchia boli všetky dobré vlastnosti pôvodne stanovené v hrdinovi, potreboval ich iba na rozvoj priateľstva, nebezpečenstva a zaujímavých dobrodružstiev. Toto už nie je koncept individuálnej spásy zmierením, ale cesta pozitívneho hrdinu k úspechu.
