Kultúrna výmena medzi rôznymi krajinami prebieha v rôznych formách. Michail Tikhonov už mnoho rokov prekladá filmy od zahraničných spoločností do ruštiny. Toto nie je ľahká a zodpovedná práca.
Východiskové podmienky
V starých dobrých rozprávkach lietajú čarodejníci a prinášajú deťom najlepšie darčeky. Dokonca aj dospelí začínajú veriť v takéto zázraky, keď mágov hlas znie jemne, naznačujúco a presvedčivo. Ozvučenie karikatúr je veľmi zodpovedný postup. Michail Yuryevič Tikhonov je málo známy herec v ruskej kinematografii. Spolupracuje so známymi režisérmi. Zároveň musíte vedieť, že hlavný dabing sa na obrazovke dlho neobjavil. Jeho hlas však rozpráva rôzne postavy zahraničných a domácich filmov.
Budúci majster hlasovej hry sa narodil 15. mája 1981 v rodine tvorivej inteligencie. Môj otec pracoval ako zvukový inžinier v štúdiu Mosfilm. Matka vyučovala ruský jazyk a literatúru na divadelnom ústave. Chlapec rástol a vyvíjal sa v priaznivom prostredí. Študoval dobre v škole. Miloval hodiny fyziky a matematiky. Keď prišiel čas zvoliť si povolanie, Michail sa po dlhú dobu nemohol rozhodnúť. Nakoniec sa rozhodol získať vzdelanie na Fakulte informačnej podpory Moskovského inštitútu prístrojového inžinierstva.
Odborná činnosť
V biografii Michailu Tikhonova sa uvádza, že prvú rolu zohral, keď mu bolo sotva 10 rokov. Režisér Sava Kulesh pozval mladého herca do jeho filmu „Železná opona“. Keď mal chlapec 14 rokov, začal sa pravidelne zapájať do dabovania filmov. Tikhonovovi sa toto zamestnanie páčilo. Po ukončení vysokej školy sa pokúsil pracovať vo svojej špecializácii. Po krátkom čase som však prišiel do filmového štúdia. Bol ľahko prijatý. Aby odstránil všetky formálne pochybnosti o svojej profesionalite, vyštudoval Mikhail na VGIK v neprítomnosti a dostal špecializáciu „Režisérka faktu“.
Diváci a kritici poznamenávajú, že Michael nemá vzhľad pekného muža. Avšak jeho farba hlasu sa môže meniť v širokom rozsahu. Odborníci vedia, že niektorí slávni herci majú „škrípavý“ alebo príliš hrubý hlas. Tikhonov vždy prichádza na záchranu. V dokumentárnych a hraných filmoch je hlasový prenos veľmi dôležitý. Malo by sa čítať bez štylistických a fonetických chýb. V poslednom desaťročí bol Michael priťahovaný hlasovým účinkovaním reklám.
