Kurva pre niekoho je zvláštny spôsob života, rozšírený medzi sekulárnymi mladými ľuďmi. Pod pojmom „vole“ sa rozumie módny, naivný mladý muž, ktorý nesvieti svojou mysľou.
Obrana slova vole
„Dude“ z francúzštiny sa prekladá ako „holubica“. Podľa slovníka cudzích slov ide o „prázdneho mladého muža“. Je ľahké nakresliť analógiu s holubom: nie veľmi inteligentný vták, ktorý sa môže predviesť a nafúknuť hruď. Niekedy môže byť volán označený za svojho dobrého priateľa pomocou mierne irónie alebo dobrej nálady, ale všeobecne je toto slovo negatívne zafarbené. „Kámo“ nie je kompliment alebo zásluha. Týmto slovom môžete vyjadriť svoj nesúhlas s bezohľadným frajerom, dať záporné hodnotenie jeho vzhľadu - alebo skôr nadmernú posadnutosť ním a neprimerané povrchné správanie.
Existuje niekoľko ďalších synoným cudzieho pôvodu pre slovo „vole“: „smart“ - tiež z francúzskeho slova alebo z anglickej verzie - „dandy“. Pamätajte si na Puškina: „Ako je oblečený Londýnsky Dandy.“
Ďalším významom slova „vole“ je osoba, ktorú možno ľahko oklamať, často kvôli neskúsenosti a mladému veku. Karetní podvodníci majú definície žargónu pre „vole silný (celý)“ - obeť, ktorá sa prvýkrát stretla s podvodníkmi, a „vole roztrhaný (poškodený)“ - obeť, ktorá bola už raz podvedená.
