Mnoho ruských spisovateľov literárne editovalo ľudový príbeh o malej veži, ktorá sa stala domovom mnohých zvierat a bola zničená medveďom. Dej a príbehová sada rozprávok rôznych autorov filmu „Teremka“ je trochu odlišná. Kto napísal „Teremok“ a aké funkcie majú rôzne verzie tohto príbehu?
"Teremok" od Michail Bulatov: jedna z najpopulárnejších verzií príbehu
Jednou z najpopulárnejších verzií rozprávky Teremok je literárne spracovanie národného deja spisovateľom a folkloristom Michailom Bulatovom, ktorý sa špecializoval na ústne umenie národov ZSSR.
"Stojí na poli veže. Nie je nízka, nie vysoká" - týmito slovami sa začína "Teremok" pri vypovedaní Bulatova. V dome sa najskôr usadí myš, potom sa k nej pripojí žabiak a zajačik. Potom vyzývajú sesterskú líšku, aby bývala vo svojom dome, a posledný nájomca veže je vrchný sivý sud. Zvieratá boli pozvané k nemu a medveďovi nôh, ale nemohol sa vojsť do domu, pokúsil sa vyšplhať na strechu a nakoniec rozdrviť vežu. Nikto však nebol zranený, všetci obyvatelia rozprávkového domu zostali nedotknutí, a preto si vo finále rozprávky postavili novú vežu pre seba - lepšie ako predtým. Nie je však známe, či sa medveď zúčastnil na tejto stavbe - pozemok o tom mlčí.
Dej Alexeja Tolstého: veža z hrnca
Alexej Nikolajevič Tolstoj bol tiež vážne zapojený do prípravy tlačových zbierok ruských ľudových rozprávok a rozprávka Teremok pod jeho stvárnením sa dá vidieť pomerne často.
V Tolstoyovej verzii funguje hlinená nádoba stratená roľníkmi ako veža a jej prvými obyvateľmi sú hmyz: muchotrávka a komár-vŕzganie. Potom sa v malej veži usadí malé živé zviera - hrkálka myši a žabiak. Potom - maznanie, násypka; líška - počas rozhovoru krása a nakoniec vlk vlk - kvôli chyteniu kríka. Posledný, ako obvykle, je medveď, sedí na kvetináči a rozdrví ho, čím vystraší všetkých obyvateľov domu. Navyše, v tejto verzii príbehu medveď ničí teremok náhodou, ale úmyselne a vyhlasuje, že sa „všetko nudí“.
Mimochodom, verzia Tolstého s prispôsobením hrnca na bývanie je veľmi blízko k mnohým ľudovým verziám príbehu, kde úlohu veže môžu hrať stratené jedlá, palčiaky a dokonca aj lebky zvierat.
Autor knihy „Teremka“ so šťastným koncom: Vladimir Suteev
„Teremka“ neprešiel ani slávny detský spisovateľ a ilustrátor Vladimir Suteev. Jeho autorské vydanie slávnej rozprávky bolo sprevádzané autorskými, živými a nezabudnuteľnými ilustráciami.
"Teremok", autor Vladimir Suteev, začína tým, že Mukha-Goryuha preletel lesom, posadil sa na odpočinok a zrazu uvidel teremok v tráve - a usadil sa v ňom. Nasledovali Mouse-Norushka, Frog-Kvakushka, potom - Cockerel-Golden Scallop a nakoniec Bunny-Run. Všetky zvieratá požiadali o povolenie žiť v malej veži - a všetci boli s potešením pozvaní, aby sa pripojili k priateľskej spoločnosti obyvateľov. Ale medveď, ktorý požiadal o vstup do domu, aby sa schoval pred dažďom - odmietol, príliš veľký. Potom sa mrazený medveď rozhodol zahriať na streche teplého komína domu a rozdrviť vežu. Medveď bol však zdvorilý - ospravedlnil sa. Zvieratá mu odpustili, ale pod podmienkou, že by pomohol prestavať dom. Spoločne postavili nový dom, v ktorom sa zmestili šesť, a hostia mali stále priestor.
Zo všetkých verzií "Teremka" je to asi najláskavejšia a najpriateľskejšia, nie je prekvapujúce, že sa tak páčila deťom aj dospelým.
