Sovietska a ruská herečka, majsterka dabingu filmových postáv zahraničných filmov a animovaných filmov - Kaznacheeva Natalya Mikhailovna - má dnes za sebou úžasný osud. Napriek pomerne úspešnej kariére umelkyne sa však jej hlavným prínosom pre domáce kino stala práve svojou talentovanou prácou v odbore duplikácie.
Schopnosť organicky si zvyknúť na úlohu svojich postáv umožnila Natalii Michajlovnu Kaznacheevu, aby sa stala slávnou v celej krajine ako majster filmového dabingu. Táto neobvyklá voľba pre filmovú herečku sa uskutočnila vedome a harmonicky s jej povolaním. Dnes môžu domáci diváci spoznať jej príjemný hlas z mnohých zahraničných filmov dabovaných v sovietskych a ruských filmových štúdiách.
Životopis Natalia Michajlovna Kaznacheeva
Budúca filmová hviezda sa narodila v Podolsku neďaleko Moskvy 15. septembra 1957 v obyčajnej sovietskej rodine. Natashov otec, Michail Ivanovič, pracoval ako inžinierka v miestnom podniku a jej matka Ulyana Andreevna pôsobila ako umelecká riaditeľka v Kultúrnom dome. Nie je prekvapujúce, že s osobitnou dispozíciou rodičov do umeleckého sveta (jeho otec bol veľmi dobrý v spevoch, bol obzvlášť dobrý v predvádzaní árií a jeho matka sa dokázala dokázať v balete v predvojnových rokoch), jej dcéra z detstva bola zameraná na presnú realizáciu svojich talentov v oblasť umenia. Zúčastnila sa rôznych tvorivých skupín a aktívne sa zúčastňovala amatérskych vystúpení.
Po získaní osvedčenia o stredoškolskom vzdelaní Natalya Kaznacheeva ľahko vstúpi do VGIK na herectve v Lev Kulidzhanov a Tatyana Lioznova. Na konci univerzity bola prijatá do stavu filmového štúdia Gorkého. Tá istá kariéra filmovej herečky sa začala u nej realizovať na študentskej lavici. Debut sa uskutočnil v úlohe študentky Ani v komediálnom filme režiséra Vladimíra Rogova „Balamut“. Voľba padla na Kaznachevu nie je náhoda, pretože jej textúrovaný vzhľad a schopnosť konať ako herca ma jednoducho upútali. Navyše je zaujímavé, že keď sa Natalya pozerala na svoju postavu zvonku, nepáčila sa jej vlastná filmová tvorba. Publikum však bolo potešené, čo z nej urobilo hviezdu sovietskej kinematografie.
A potom sa jej talent začal rýchlo rozvíjať spolu s rastom popularity až do začiatku „deväťdesiatych rokov“, ktoré boli skromné vo svojom tvorivom impulze, ktorý bol v skutočnosti veľmi charakteristický pre toľko tvorivých ľudí, ktorí v tomto období zažili túžbu po mizivom zabudnutí.
Kariéra herečky a majstra dabingu
Rok po svojej prvej úlohe si Natalya Kaznacheeva zahrala v detskom filme Frock for a Sloop (1979), kde si jej postava, priekopnícka vodkyňa Khokhlakova, aj keď nie je prvoradá v deji filmu, si v našej krajine veľmi dobre pamätali milióny divákov. A už v roku 1980 Vladimir Rogov znova pozval mladého umelca do role Alky Shaniny na natáčanie vo filme „Námorníci nemajú otázky“, kde sa Vadim Andreev po prvýkrát stal jej partnerom.
Vo všeobecnosti boli „osemdesiate roky“ a začiatok „deväťdesiatych rokov“ veľmi príťažlivé pre kazaševské filmové aktivity. Obzvlášť zaujímavá bola jej filmová práca vo filme "Skydivers" (1985), kde získala rolu Galiny Nechaevovej. Je pozoruhodné, že herci vykonali všetky triky v tomto projekte sami, bez zapojenia profesionálnych kaskadérov. To je dôvod, prečo Natalya priniesla niekoľko seskoku padákom do svojej životnej hodnoty, na ktorú je nepochybne hrdá.
Až do momentu, keď sa Kaznacheeva konečne rozhodla venovať úplne dabovaniu v kine, dokázala sa označiť jedným a pol tuctom filmov. V nich hrávala sekundárne aj epizodické role a tie hlavné. Okrem toho, jej filmografia zahŕňa nasledujúce projekty: „Všetko je opakom“ (1981), „Miesto na slnku“ (1982), „Ženatý bakalár“ (1983), „Zmiešaný“ č. 51 „Kto je na vine?“ (1985), Faith (1986), „S kým je spevák ženatý?“ (1988), "Thieves in Law" (1988), "Jester" (1988), "Jumble" č. 82 "Scream" (1990), "Tomorrow" (1991), "Ka-ka-do" (1992), "Zajtra. Láska v zakázanej zóne" (1995), "Vesyegonsky Wolf" (2004).
Nepochybne je to dabing filmu, ktorý zaujíma ústredné miesto v živote slávnej filmovej herečky. V sovietskych časoch aktívne pôsobila vo filmoch a kombinovala túto činnosť s duplikáciou, ale s príchodom ťažkých období v „deväťdesiatych rokoch“ sa postupne všetok dôraz kládol v prospech druhej. V ťažkých časoch sa Natalya Kaznacheeva dokonca zaoberala maľovaním a predajom bábik na trhu. Ako poznamenáva herečka, dokázala prežiť iba dabovaním.
Nové kolo svojej kreatívnej kariéry sa začalo tematickým debutom v Filmovom štúdiu M. Gorky. Za ramenami umelca sú už stovky postáv z televíznych relácií, filmov a karikatúr. Jej hlas hovoria Angeligna Jolie a Uma Thurman, Jodie Foster a Audrey Hepburn, Sherliz Theron a mnoho ďalších. Niet pochýb o tom, že talent na reinkarnáciu v ich hrdinoch od Natálie Michajlovna Kaznacheeva sa dá len ťažko preceňovať v dôležitosti.
