Ľudia sa rodia približne rovnako. Majú dve ruky, dve nohy, schopnosť myslieť, robiť závery, robiť veci. Ale niekedy sú ľudia, ktorí sú zbavení rôznych komunikačných príležitostí. Potrebujú pomoc.
Predstavte si, že svet plný zvukov sa v okamihu stane úplne tichým. Spev vtákov, zvuk krokov iných ľudí, hluk automobilov, dokonca iba hudba, zmizne. V skutočnosti sa svet „nestíchol“, práve ste sa stali hluchými, to znamená, že ste stratili schopnosť počuť. Pridajte k tomu nemožnosť vyjadriť svoje myšlienky, to znamená, hlúposť, a ak nepoznáte posunkovú reč, budete sa musieť obrátiť na tlmočníka posunkovej reči.
Posunková reč
Predpokladá sa, že ešte pred objavením verbálnej (hlasovej) reči naši vzdialení predkovia používali gestá na vzájomnú komunikáciu. Spojte ovocie, lovte mamutie zuby a urobte dlhé prechody pri hľadaní lepšieho územia. Na to všetko bolo potrebné nejakým spôsobom vysvetliť kolegom kmeňov, čo majú robiť.
S príchodom príležitosti verbalizovať myšlienky však posunková reč nezmizla. Vždy existovali ľudia, ktorí boli zbavení možnosti počuť, hovoriť alebo sú hluchí a hlúpi. Znakové jazyky sa zlepšili a získali svoju vlastnú formálnu úplnosť. Takže v polovici osemnásteho storočia jeden francúzsky učiteľ, Laurent Clerk, tiež trpiaci týmto ochorením, vytvoril prvú školu pre nepočujúcich v Spojených štátoch. V dôsledku toho sa postupne formovala takzvaná „Amslen“ - americká verzia posunkovej reči. Je pozoruhodné, ale je to viac z francúzštiny ako z Ameriky.
Školy prekladateľstva posunkového jazyka sa otvorili aj v Rusku a prvá udalosť tohto druhu sa konala na začiatku 19. storočia. Do prevádzky bola použitá rovnaká francúzska technika. A postupne sa rozšírila do celého sveta.
Je zaujímavé, že znaková reč nie je z hľadiska zloženia a bohatosti znakov menej zložitá ako bežná reč. Má svoj vlastný systém, gramatiku, určité pravidlá. Takéto jazyky sú veľmi špecifické, obrazové, amorfné (ak existuje pojem, ale nie je tam žiadny výraz formy, čísla, prípadu ani pohlavia), priestorový atď.
