Slovo „folio“ je nemeckého pôvodu. V nemčine bolo vytvorené z latinského slova folium, čo v preklade znamená „list“. To znamená, že text bol napísaný alebo vytlačený na každej strane listu zloženého na polovicu a potom boli strany zošité alebo zlepené do jednej knihy. Z jedného listu boli získané dve strany knihy.
Jeden z významov slova „folio“ uvedený v encyklopedickom slovníku znie: ide o publikáciu vytlačenú na pol hárku papiera. Iné výklady tohto slova sú však bežnejšie. V staroveku, kým nebol vynájdený papier, zohrával jeho úlohu pergamen - tenká, špeciálne ošetrená koža zvierat.
Kniha, ktorá sa skladala z mnohých listov pergamenu, bola, samozrejme, veľmi hrubá a vážna. Preto je jeden z významov slova „folio“ interpretovaný nasledovne: hrubá kniha veľkého formátu (zvyčajne stará). Táto definícia je uvedená napríklad vo vysvetľovacom slovníku ruského jazyka, ktorý editoval Ozhegov. To znamená, že slovo „folio“ predstavuje nedobrovoľne ťažkú a pevnú knihu, ktorú nie je ľahké udržať v rukách. A aj keď pergamen nahradil papier, tieto publikácie zostali ťažké kvôli ich veľkému objemu.
Pod týmto slovom ľudia v prvom rade myslia starú knihu, kroniku, rukopis atď. To je historický písomný zdroj, ktorý rozpráva o ére, jej poriadku a udalostiach. Slovo „folio“ sa však môže používať na označenie oveľa modernejšej knihy. Napríklad v domácich knižniciach obyvateľov krajiny stále existujú zväzky TSB (veľká sovietska encyklopédia), rôzne slovníky cudzích jazykov, vysvetľujúce slovníky a podobné publikácie. Sú veľkoformátové a veľmi ťažké. Preto ich možno nazývať aj tomesami rovnakým spôsobom. Odráža sa to vo vysvetľovacom slovníku ruského jazyka, ktorý vydala Efimova. Spolu s už spomínanou definíciou folia je hovorový význam tohto slova daný aj v slovníku: „Folio je hrubá veľkoformátová kniha.“ To znamená, že nemusí byť starý.
Súvisiaci článok
Ivan Miloslavsky: biografia, tvorivosť, kariéra, osobný život
