Slovo „hallelujah“ prišlo k súčasníkom z aramejského jazyka. Rovnako ako slovo „amen“, nebolo doslovne preložené, ale každý pozná jeho význam. Hallelujah znamená chváliť Boha.
Pôvod slova hallelujah
Slovo „hallelujah“ mnohí vyslovujú a nemyslia na jeho význam a pôvod. Ľudia zvyčajne hovoria, keď dokážu problém vyriešiť, prekonať ťažkosti alebo vyhnúť sa nebezpečenstvu. „Hallelujah“ vyhlasujú nielen veriaci, ale aj tí, ktorí nie sú ďaleko od náboženstva, ale tento výraz je náboženského pôvodu.
Slovo prišlo od aramejčiny. Podľa hebrejského výkladu pozostáva z dvoch častí: „hallelujah“ a „I“. Prvá časť je doslovne preložená ako „chvála“ a druhá je skratka slova „Hospodin“, ktoré sa prekladá ako „Boh“. Hallelujah teda znamená „chválu Bohu“. Niektorí interpretujú tento termín ako „ďakujem Bohu“, „náš Boh je skvelý“. Slovo môže mať niekoľko významov, ale má rovnaký význam a spočíva vďačnosti Bohu, uznaní jeho veľkosti.
V hebrejskej Biblii bolo slovo nájdené 24-krát a 23-krát v knihe Žalmy. V časti Biblie v Novom zákone sa „hallelujah“ vyskytuje iba štyrikrát.
Pri použití slova
Slovo „hallelujah“ používajú kresťania aj katolíci. To znova dokazuje, že tieto náboženstvá majú spoločný koreň - židovský. Ľudia patriaci ku katolíckemu náboženstvu hovoria a spievajú „hallelujah“ v týchto prípadoch:
- pred prečítaním evanjelia;
- pri spievaní žalmov;
- po omši.
Neexistujú žiadne prísne obmedzenia na používanie slova. Dá sa voľne vyslovovať, keď chcete, ale vo vyššie uvedených prípadoch je potrebné použiť. Hallelujah sa nespieva iba v pohrebných službách.
V ortodoxii sa slovo používa počas:
- Božská liturgia (pri slávení malého vchodu alebo vchodu s evanjeliom - priechod kňaza alebo diakona bočnými dverami do brány oltára počas bohoslužby);
- spoločenstvo duchovenstva (vykonávané kinoniky, ktoré sa končia trojitým oslávením Boha);
- spoločenstvo farníkov (modlitba vďaky vždy končí trojitým oslavovaním Pána);
- svadobné;
- krst.
Na konci čítania žalmov tiež hovoria „hallelujah“. V neverejných dňoch centrálneho pôstu v dopoludňajších bohoslužbách slovo „hallelujah“ nahrádza niektoré iné slová.
Počas pohrebnej služby sa slovo nepoužíva v modlitbách vo všetkých cirkvách. Skôr sa verilo, že „hallelujah“ je duchovným volaním po odpovedi. To bolo vyslovené v imperatívnom množnom čísle. Keď kňazi spievali toto slovo, vyzvali farníkov, aby sa nielen modlili, ale aj aby chválili Boha. Hallelujah znamená „Chvála Pánovi!“ Teraz to nie je len odvolanie a nezávislé vykričanie.
Ortodoxné služby sa vyznačujú trikrát vyslovením slova „hallelujah“. Symbolizuje uctievanie Najsvätejšej Trojice: Otca, Syna a Ducha Svätého. V pravoslávnej cirkvi je nevyslovený zákaz vysloviť slovo v každodennom živote. Mnoho duchovných to považuje za neprijateľné. Keď niekto hovorí „hallelujah“ alebo ho počuje, zdá sa, že sa dotýka Boha, najvyšších hodnôt. Výraz rozlišuje medzi pozemskou a božskou. Ak to vyslovíte v rozruchu, medzi tým je to zlé. V tomto prípade existuje určitá neúcta k Bohu a zneuctenie modlitieb. Okrem toho nemôžete vysloviť slovo hnevom, v zlej nálade a keď nie veľmi dobré želania, splnia sa na adresu inej osoby. Toto správanie je veľký hriech.
Ak niekto hovorí „hallelujah“ nie v modlitbe, ale ako nezávislé vykričanie, ale zároveň do slova vkladá osobitný význam, úprimne chce poďakovať Pánovi za všetko, čo sa mu stane, čomu sa mu podarilo dosiahnuť alebo mu vyhnúť, a to takým slobodným prejavom lásky k Bohu nie je nič neprirodzené.
V islame sa slovo „hallelujah“ nepoužíva. Namiesto toho veriaci používajú výraz „La ilaha illa Alah“. To sa prekladá ako „nie je Boh, iba Alah“.
Rozdelenie cirkvi spojené s používaním slova
Slovo „hallelujah“ spôsobilo vážnu nezhodu medzi predstaviteľmi pravoslávnej cirkvi. Mnohí dokonca veria, že to viedlo k rozdeleniu veriacich na 2 tábory. Základom oddelenia bolo, samozrejme, nielen tento faktor, ale rozpory sa ukázali ako významné.
Až do 15. storočia bolo slovo „hallelujah“ spievané a nemyslelo na to, čo to znamená. Niektorí ľudia, ktorí neboli veľmi blízko kostola, dokonca verili, že by sa to malo povedať, aby sa modlitby cirkvi stali viac zvučnými.
Kedysi bol metropolite priniesť listina listov. Podstatou otázky bolo, koľkokrát potrebujete spievať „hallelujah“ a či to urobiť. Počas modlitby bolo zvykom hovoriť to trikrát, ale niektorí veriaci verili, že raz to stačilo.
Efrosin Pskovsky išiel do Konštantínopolu, aby objasnil tento bod. Po príchode povedal, že dostal odpoveď od blahoslavenej Panny Márie. V modlitbách mu povedal, že môže spievať „hallelujah“ iba raz. O niečo neskôr sa slovo začalo používať dvakrát a potom trikrát. Vo všetkých gréckych chrámoch spievali iba trojitý (trojitý) „hallelujah“.
Patriarcha Nikon sa nebavil proti tomuto zvyku a prijal ho. Ale v roku 1656 sa objavili starí veriaci. Nesúhlasili s tým, aby sa slovo používalo v modlitbe trikrát. Spochybnili tiež trojitý krst.
Počet použití slova „hallelujah“ teda viedol k vážnemu stretu teológov. Na vyriešenie tohto problému bola zvolaná Veľká moskovská katedrála. A potom bol udelený konečný zákaz čistej výslovnosti slova „hallelujah“. V súčasnosti sa vo všetkých pravoslávnych kostoloch chvála k Bohu používa v modlitbách trikrát. Výnimkou sú iba kostoly starého veriaceho. Starí veriaci toto pravidlo neakceptovali a stále používajú pri vykonávaní služieb „hallelujah“ dvakrát.
