Alexander Ikonnikov, ktorého knihy sa v Rusku netlačia, je v Európe vydávaný v siedmich jazykoch.
Rusi v Nemecku
Alexander Ikonnikov v Nemecku vydal dve knihy - príbeh „Taiga Blues“ (2001) a román „Lizka a jej muži“ (2003) - v nemčine. Boli dotlačení v ďalších šiestich európskych krajinách v rôznych jazykoch okrem ruštiny. Obeh týchto kníh je pomerne vysoký - viac ako 300 tisíc kópií prvej, 200 tisíc sekundy. Ukazuje sa, že v Európe je pre ruského spisovateľa ľahšie publikovať ako v Rusku. Náš vydavateľ chce peniaze od autora a západný hľadá autorov, tlačí a platí poplatok. Knihy v Európe sa teraz oceňujú viac ako naše.
Štúdium a tvorivosť
Životopis Alexandra Ikonnikova sa začína v roku 1974 v Urzhume pri Kirove na rieke Vyatka. Sasha Ikonnikov začala písať poznámky v nemčine v injekcii peda v polovici 90. rokov - ako sprievodný materiál k fotografiám nemeckej fotografky Anette Frickovej, ktorú sprevádzal ako prekladateľ pri svojej ceste do regiónu Kirov. Výsledkom ich tvorivého tandemu bolo fotoalbum Vyatka Walk, ktorý vyšiel vo Frankfurte (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld, 1998), ktorý obsahoval deväť krátkych románov začínajúceho spisovateľa.
Ikonnikov mal okrem toho počas štúdia na balení ďalšie kreatívne projekty. Preto sa venoval predstaveniu. Divadlo absurdity na čele s Ikonnikovom predstavilo Bald Singer Eugena Ionesca, Tvár Siegfrieda Lenza, príbeh Ivana Bezdomneho z Majstra a Margarity. Chcel pokračovať v štúdiu kinematografie, zvažoval také možnosti, ako je mníchovská filmová škola a kameraman VGIK, ale keď sa rozhodol, že si nemôže dovoliť finančný problém, zostal na pere a kúsku papiera - toto bolo „najjednoduchšie a najlacnejšie“.
Po absolvovaní strednej školy v roku 1998 musel Ikonnikov podstúpiť vojenskú službu, ktorá ho málo priťahovala - to bolo počas vojny v Čečenskej republike - a tak si vybral civilnú alternatívu. Počas rozhovoru mu dôstojník povedal: „Máte šťastie, v dedine Bystritsa hľadáte učiteľa angličtiny.“ Ikonnikov namietal, že to nezodpovedá jeho vzdelaniu, že študoval nemčinu a že neovládal angličtinu zle. Na ktorú dostal odpoveď: „Čo teda? Čo sa mení?“ Tak strávil dva roky učením angličtiny v Bystrici, sledovaním toho, ako sneží sneh na provinčnej krajine, kde sa nič nestane a kde jediným cieľom miestnych obyvateľov je nájsť spôsob, ako zaplatiť ďalšiu fľašu vodky.
O niečo neskôr Ikonnikov, ktorý stále vyučuje angličtinu na vidieckej škole, dostal výzvu od známeho nemeckého historika a publicistu Gerda Könena, ktorý bol potešený svojimi poznámkami v časti „Prechádzky po Vyatke“ a odporučil mu, aby pokračoval v písaní - písať s konkrétnym účelom, ktorý má byť uverejnený v berlínskom vydavateľstve. Alexander Fest, hľadá nových autorov. Ikonnikov sa inšpiroval týmto uznaním a začal pracovať na rukopise. Domnieva sa, že dôvodom rozhodnutia Festu o jeho zverejnení bol jeho smiešny príbeh Kronika sedemročnej vojny. Fest nahradil autorský názov kolekcie „Reports from the Thaw“ živejším a komerčne primeranejším pre Európu „Taiga Blues“. Toto meno vyvolalo mnoho spolkov medzi Nemcami: bolo tiež vyťažené v Gulagu a ruských medveďoch a tradičnej vodke, ako aj v akordeónových piesňach. Sociálne scény tohto druhu sú na Západe cenené: Európania sa veľmi zaujímajú o „tajomné, ponuré a agresívne Rusko“.
Na konci obdobia života na vidieku, ktorý mu dal bohatý materiál na tvorivosť, sa Ikonnikov presťahoval do Kirova. Tam pracuje ako novinár, ale čoskoro opustí túto činnosť, aby sa úplne venoval písaniu.
Ďalšou knihou Ikonnikov, pár rokov po vydaní prvej knihy v Nemecku, je román Lizka a jej muži. Dej knihy je príbeh dievčaťa, ktorého prvé sexuálne zážitky spôsobujú, že o ňom miestni klebetia, a preto opúšťa svoje mesto a presťahuje sa do veľkého mesta, kde prenáša jeden vzťah do druhého. Toto je tragikomický obraz života ruských provincií, ich zvykov, názorov a túžob. "Západná žena vedome sleduje svoju vlastnú kariéru a naša spolieha sa na muža, " uisťuje autorka. "Zaujímalo ma štúdium ruskej ženskej postavy. Ukázalo sa, že kaleidoskop ruského života - od perestrojky po súčasnosť." Tento román zaznamenal mimoriadny úspech v sentimentálnom Francúzsku: v meste Lomme bola „Lizka“ uznaná ako „kniha z roku 2005“.
